syma et moi avons entamé avancé l’unimarcisation (ouf le néologisme…) de la feuille XSL utilisée par vufind lors de l’import des notices vers Solr.
Ce n’est pas la 8ème merveille du monde mais ça marche : il suffit de remplacer la feuille d’origine (nommée marcxml2solr.xsl, et située dans ../vufind/import/) par celle-ci. Il est bon aussi de remplacer le script import-solr.php par cette version symanienne qui gère mieux l’ISBN et ses tirets.
L’import se déroule alors comme d’habitude et vufind pourra avaler de l’unimarc bien de chez nous, que vous aurez exporté de votre SIGB.
Pour info, en gros, le boulot a consisté à adapter la feuille XSL à l’unimarc, i.e. par exemple à remplacer dans le code les 245 américains (zone titre) par des 200 qui vont bien, etc…
On notera qu’il s’agit d’un “work in progress”… Donc, il y a encore du travail, mais syma et moi faisons ça à nos heures perdues, donc, patience…. (mais tout le monde peut participer, aussi…)
PS : Merci à syma, qui a fait des choses propres au lieu de mes DW (Dirty Works) ; à YN de l’ABES qui m’a montré que c’était possible et à NaCl qui a joué les intermédiaires ; à XM de la Bu BB qui m’a donné un coup de pouce. Merci à mon impresario… Bon je rigole mais ça montre encore une fois que l’intelligence collective, c’est mieux, surtout pour moi !
Grand bravo ! Superbe démarche !
Finalement, il va nous rester l’install à faire ?
La version de production est prévue début 2008 ?
Franchement, c’est syma qui a tout fait… Pour la production, on va voir 🙂 En fait rien de précis dans les tuyaux, on regarde, on bricole….
Rien compris. Je suppose que c’est normal.
@Val : tout dépend de tes centres d’intérêts… Si tu savais le nombre de fois où je ne comprends rien sur un blog 😉
Avec quelques jours de retard (le temps de se remettre des fètes 😉 ), je trouve ce message… qui m’intéresse au plus haut point.
2 remarques :
– il n’y a pas de mention de copyright ou de licence sur le fichier xsl. C’est dommage. Il faudrait préciser SVP…
– je reprendrais bien ce fichier pour le compléter (et lui enlever les éléments spécifiques à vufind et php), pour l’utiliser dans Koha. Nos collègues américains ont récemment rajouté plein de feuilles de style pour faire des transformations de MARC21 vers tout et n’importe quoi (RSS, MODS, OAI, RDF, DC…) et il va falloir qu’on fasse de même pour l’UNIMARC dans les temps à venir. Ce fichier nous donne déjà une base de travail intéressante.
En tous le cas, bravo pour ce travail fort peu excitant je pense…
@ paul :
– nous avons laissé le xsl dans son jus, tel qu’il est diffusé par le groupe qui travaille dessus à l’origine Outre-Atlantique. C’est eux les responsables 😉
– je pense qu’il n’y a pas de souci pour reprendre le truc…
C’est surtout syma qu’a bossé, je dois l’avouer…